ادبیات ملل ۰ عنوان
ادبیات ملل، ادبیات جهان است که بر اساسِ کشورِ نویسنده چیده شده، نه زبانِ اثر و نه محلِ وقوعِ داستان. رمانی که نویسنده‌اش آمریکایی است ولی قصه‌اش در پاریس می‌گذرد، این‌جا آمریکایی شمرده می‌شود؛ و آنچه در گفت‌وگوی روزمره «رمان خارجی» خوانده می‌شود، دقیقاً همین شاخه است: رمان‌ها و داستان‌های ترجمه‌شدهٔ جهان، با شناسنامهٔ ملیتِ نویسنده‌شان.
شاخه‌ها منطقه‌ای‌اند تا فهرست، قابلِ گشتن بماند: آمریکای شمالی، آمریکای لاتین، اروپا، روسیه به‌صورتِ بلوکِ مستقل، آسیا و خاورمیانه و آفریقا. زیرِ هر منطقه، کشورهایی آمده‌اند که ترجمهٔ فارسیِ چشمگیری دارند؛ کشورهایی که هنوز کتابِ کمی ازشان ترجمه شده، زیرِ «سایرِ» همان منطقه می‌نشینند تا وقتی موجودی‌شان به حدِ یک صفحهٔ مستقل برسد. دوره (کلاسیک، مدرن، معاصر) و زبانِ اصلیِ اثر فیلترند، نه دسته؛ و جوایزِ ادبی — نوبل، بوکر، بوکر بین‌المللی، پولیتزر، گنکور و گلشیری — قفسه‌هایی روی همین صفحه‌اند، نه شاخهٔ جدا.
ادبیات ایران این‌جا تکرار نمی‌شود؛ رمان ایرانی و شعر فارسی، خانهٔ خودشان را در شاخه‌های ژانری دارند و از همین صفحه به آن‌ها لینک داده می‌شود. اگر نویسنده‌ای را دوست دارید، از صفحهٔ او شروع کنید؛ اگر کشوری را دوست دارید، از همین‌جا. و اگر دنبالِ «بهترین رمان فرانسوی» یا «ادبیات روسیه» می‌گردید، صفحهٔ هر کشور با یک معرفیِ یکتا باز می‌شود، نه با فهرستِ خالی.
کتابی با این فیلترها پیدا نشد.
بازگشت به همه کتاب‌ها