ادبیات آسیا ۰ عنوان
ادبیات آسیا، قاره‌ای است که ادبیاتش را با صبر می‌شود شناخت: ژاپن با موراکامی و کاواباتا، چین با مو یان و یو هوا و لیو تسه‌شین، کره با هان کانگ و موجِ تازهٔ ادبیاتِ کره‌ای، هند با تاگور و رشدی و روی، و جنوبِ شرقیِ آسیا با صداهایی که هنوز در فارسی کم‌ترجمه‌اند. این شاخه، شرقِ دور و جنوبِ آسیا را یک‌جا دارد، چون خوانندهٔ فارسی معمولاً همین‌طور به آن نگاه می‌کند: ادبیات‌هایی که از سنت‌های کهن می‌آیند ولی کاملاً معاصرند.
آسیا را نباید یک کاسه کرد: رمانِ ژاپنیِ کم‌حرف با رمانِ چینیِ پرجمعیت فرق دارد، و ادبیاتِ هندِ انگلیسی‌زبان با ادبیاتِ کره‌ایِ ترجمه‌شده از کره‌ای، دو جهانِ متفاوت‌اند. اگر تازه شروع می‌کنید، موراکامیِ ژاپنی راحت‌ترین دروازه است؛ اگر رمانِ تاریخیِ حجیم دوست دارید، مو یانِ چینی را بردارید؛ و اگر دنبالِ صدای تازهٔ جهانی هستید، هان کانگِ کره‌ای را. ترجمه‌های فارسیِ آسیا در سال‌های اخیر جهش کرده و هر سال چند عنوانِ مهم به آن اضافه می‌شود.
کتابی با این فیلترها پیدا نشد.
بازگشت به همه کتاب‌ها