سفر های بسیار به هایدلبرگ

جست‌وجوی معنا، در ویرانه‌های آلمان
مجموعه‌داستانی از هاینریش بل درباره انسان‌هایی که پس از جنگ، دنبال دلیلی برای زیستن می‌گردند

این مجموعه داستانی، کوتاه و خواندنی است از قهرمانانی که در ویرانه‌های آلمان بعد از جنگ، به جست‌وجوی معنایی دوباره برای زیستن هستند. شخصیت‌های اصلی این کتاب، مانند سایر آثار بل، زاییده جنگی خانمان‌سوزند که نویسنده از هیچ فرصتی برای نکوهش آن دریغ نمی‌کند. هایدلبرگ در این جا، فقط یک شهر نیست؛ مقصدی است که آدم‌ها بارها به سوی آن سفر می‌کنند، بی‌آنکه بدانند دقیقاً دنبال چه چیزی هستند. شاید دنبال گذشته‌ای باشند که از دست رفته است، شاید دنبال آینده‌ای که هنوز نیامده است و شاید فقط دنبال دلیلی برای ادامه دادن. بل در این داستان‌ها، با همان لحن ساده و دقیق همیشگی‌اش، از آدم‌های معمولی می‌نویسد که در خرابه‌ها راه می‌روند و هنوز امیدوارند. این مجموعه ۲۹۶ صفحه‌ای، در کنار دو مجموعه دیگر بل از همین مترجم و ناشر، تصویری کامل‌تر از داستان‌نویس آلمان پس از جنگ می‌سازد.

چرا این کتاب را بخوانیم؟

«سفرهای بسیار به هایدلبرگ» برای خوانندگانی است که می‌خواهند بل را از دریچهٔ داستان کوتاه بشناسند؛ نویسنده‌ای که خود جنگ را تجربه کرده و در آثارش به‌جای گزارش خشک نبردها، سراغ انسان‌هایی می‌رود که پس از جنگ باید با ویرانه‌های درونی و بیرونی خود زندگی کنند. داستان‌های این مجموعه هم از نظر روان‌شناختی غنی‌اند و هم از نظر اخلاقی عمیق. ترجمهٔ پرویز همتیان این مجموعه را به فارسی‌زبانان معرفی کرده و نشر نگاه آن را در مجموعه آثار بل منتشر کرده است.