کتاب دزد

دختری که کلمات را از آتش دزدید
روایتی از جنگ، فقدان و نجات از راه کتاب‌ها، به قلم مارکوس زوساک

لیزل ممینگر نه ساله است که در سال ۱۹۳۹ به خیابان هیمل در شهر مولشینگ در آلمان نازی فرستاده می‌شود تا با خانواده‌ای خوانده زندگی کند. پدرخوانده‌اش، هانس، به او خواندن یاد می‌دهد و لیزل عاشق کتاب می‌شود؛ آن‌قدر که شروع می‌کند به دزدیدن کتاب؛ از خانه شهردار، از آتش کتاب‌سوزان نازی‌ها و از هر جایی که کتابی پیدا شود. در زیرزمین همان خانه، خانواده‌اش مردی یهودی به نام مکس را پنهان کرده‌اند و لیزل شب‌ها برای او کتاب می‌خواند. راوی این داستان، خود مرگ است؛ مرگی که با لحنی عجیب و انسانی، از دختری می‌گوید که در دنیایی پر از مرگ، با کلمه‌ها زنده می‌ماند. زوساک این رمان را با نثری شاعرانه و ساختاری متفاوت نوشته است و جنگ جهانی دوم را از چشم یک کودک نشان می‌دهد. دزد کتاب، رمان سال ۲۰۰۵ مارکوس زوساک، نویسنده استرالیایی، است؛ کتابی درباره قدرت کلمه‌ها، مهربانی در دل جنگ و دوستی‌هایی که در تاریک‌ترین روزها شکل می‌گیرند.

چرا این کتاب را بخوانیم؟

«کتاب دزد» برای خوانندگانی است که می‌خواهند رمانی درباره جنگ بخوانند، اما نه از زاویه نبردها و فرماندهان، بلکه از دریچه زندگی روزمره آدم‌های کوچکی که در دل تاریخ بزرگ گرفتار شده‌اند. زوساک با نثری تصویری و گاه شاعرانه، و با انتخاب جسورانه «مرگ» به‌عنوان راوی، فضایی می‌سازد که خواننده را تا صفحه آخر با خود نگه می‌دارد. ترجمه مرضیه خسروی نیز این اثر را به فارسی‌زبانان معرفی کرده و انتشارات نگاه آن را به چاپ‌های متعدد رسانده است. اگر به رمان‌های تاریخی با عمق انسانی، ادبیات استرالیا و داستان‌هایی درباره قدرت کلمات علاقه دارید، این کتاب یکی از انتخاب‌های جدی شماست.