جنایت و مکافات

تبار گناه، در سایه وجدان روایتی از یک جنایت و هزار پرسش

جنایت و مکافات، رمان سال ۱۸۶۶ داستایفسکی، داستان راسکولنیکوف، دانشجوی فقیر و مستأصل در سن پترزبورگ، است که خود را ورای قوانین جامعه می‌پندارد و مرتکب قتل پیرزنی رباخوار می‌شود. اما پس از قتل، نه رهایی، بلکه رنج و عذاب برایش باقی می‌ماند. او وارد بازی تعقیب و گریز خطرناکی با بازپرس پلیس، پورفیری پتروویچ، می‌شود و در میانه این بازی، با سونیا، دختری که خود قربانی فقر است، آشنا می‌شود. داستایفسکی در این رمان، قصه ساده قتل را به عمیق‌ترین رمان فلسفی سده نوزدهم تبدیل می‌کند و از وجدان و گناه و رستگاری و مرز میان انسان معمولی و انسان برتر سخن می‌گوید. جنایت و مکافات، از بزرگ‌ترین رمان‌های جهان است و خواندن آن، تجربه‌ای است که خواننده را به پرسش درباره خودش می‌کشاند.

چرا این کتاب را بخوانیم

«جنایت و مکافات» برای خوانندگانی است که رمان کلاسیک را نه به‌عنوان متنی تشریفاتی، بلکه به‌عنوان روایتی زنده و برنده می‌خواهند. داستایوسکی با نثری پرتنش و شخصیت‌پردازی‌ای که هیچ‌کس را کامل خوب یا کامل بد نشان نمی‌دهد، جهانی می‌سازد که در آن هر انتخاب، بهایی دارد و هیچ تصمیمی بی‌پیامد نمی‌ماند. ترجمه اصغر رستگار از دیرباز یکی از ترجمه‌های شناخته‌شده و پرخواننده این اثر به فارسی بوده و نشر نگاه آن را در قالبی شکیل و بادوام منتشر کرده است. اگر به ادبیات روسیه، رمان‌های روان‌شناختی و آثاری که درباره مرز باریک اخلاق و قدرت حرف جدی می‌زنند علاقه دارید، این کتاب یکی از انتخاب‌های اصلی شماست.