دن کیشوت

شوالیه ای که جهان را آنگونه که میخواست دید روایتی از دن کیشوت، اثر جاودان میگل دوسروانتس

نجیب‌زاده‌ای میانسال در لامانچا، چنان غرق رمان‌های شوالیه‌ای شده که عقلش را از دست می‌دهد و تصمیم می‌گیرد خودش شوالیه شود. او زرهی کهنه بر تن می‌کند، اسبی لاغر به نام روسینانته برمی‌دارد و با خدمتکارش سانچو پانزا، مردی عمل‌گرا و زمینی، راهی ماجراها می‌شود. آسیاب‌های بادی در چشم او غول‌اند و کاروانسرا قلعه است. اما کم‌کم، میان خیال و واقعیت، رابطه‌ای عمیق میان این دو مرد شکل می‌گیرد. دن کیشوت، با بخش نخست در سال ۱۶۰۵ و بخش دوم در سال ۱۶۱۵، به‌طور گسترده نخستین رمان مدرن جهان خوانده می‌شود. سروانتس در این اثر، رمان شوالیه‌ای را به سخره می‌گیرد و هم‌زمان، رمانی درباره خواندن، خیال و انسانیت می‌سازد. تأثیر آن بر نویسندگان چهار قرن بعد، از دیکنز تا فاکنر، انکارناپذیر است. دن کیشوت کتابی است که هم می‌خنداند و هم به فکر وامی‌دارد و هر بار خواندنش، لایه‌ای تازه نشان می‌دهد.

چرا این کتاب را بخوانیم؟

«دُن کیشوت» برای خوانندگانی است که میخواهند رمان کلاسیک را نه بهعنوان متنی تشریفاتی، بلکه بهعنوان روایتی زنده، طنزآمیز و در عین حال تأملبرانگیز تجربه کنند. دوسروانتس در این کتاب نشان میدهد که چگونه یک ایده میتواند زندگی یک انسان را از مسیر عادی خارج کند و او را به سفری بیپایان بکشاند. ترجمه و اقتباس روان ذبیحالله منصوری و جلد ماندگار نشر نگاه، این اثر را به یکی از انتخابهای جدی برای دوستداران ادبیات کلاسیک جهان بدل کرده است.