سال ها

یک خانواده، سه نسل، و گذر زمان روایتی از زندگی خانواده‌ی پارگیتر، در گذر از دهه‌های آغازین قرن بیستم لندن،

سال‌ها رمانی است درباره خانواده پارگیتر در لندن، از سال ۱۸۸۰ تا دهه سی قرن بیستم. ویرجینیا وولف در این رمان که در سال ۱۹۳۷ منتشر شد، به‌جای روایت خطی، هر بخش را به یک روز در یک سال اختصاص می‌دهد. در آغاز، سرهنگ آبل پارگیتر به خانه برمی‌گردد و همسر بیمارش در آستانه مرگ است. فرزندان او، النور و موریس و میلی و دلیا و ادوارد و رز و مارتین، هر کدام راهی جدا می‌روند. وولف با نثری سیال و دقیق، گذر زمان را نشان می‌دهد. نه با شرح رویدادهای بزرگ تاریخی، بلکه با جزئیات روزمره. چای خوردن و قدم زدن در خیابان و حرف‌هایی که نیمه‌تمام می‌مانند. جنگ جهانی اول در میانه رمان می‌آید و همه‌چیز را عوض می‌کند، ولی وولف جنگ را از پشت پنجره خانه‌ها نشان می‌دهد. سال‌ها رمانی است درباره این که زمان با آدم‌ها چه می‌کند. چگونه بچه‌ها بزرگ می‌شوند و پدرها پیر می‌شوند و خانه‌هایی که زمانی پر از صدا بودند، آرام می‌گیرند. کتاب حجیم است و خواندنش صبر می‌خواهد، ولی برای دوست‌داران وولف، یکی از کامل‌ترین رمان‌های اوست.

چرا این کتاب را بخوانیم؟

«سال‌ها» برای خوانندگانی است که وولف را دوست دارند و می‌خواهند او را در فرمی روایی‌تر و در دسترس‌تر ببینند. این رمان، در همان حال که وفادار به دغدغه‌های همیشگی وولف درباره‌ی زمان، حافظه و ادراک باقی می‌ماند، با ساختاری منظم‌تر و شخصیت‌هایی ملموس‌تر، فرصتی فراهم می‌کند تا جهان او را از نزدیک‌تر دنبال کنید. ترجمه‌ی فرهاد بدری‌زاده این اثر را به فارسی برگردانده و نشر نگاه آن را در ۵۶۸ صفحه و با جلدی سخت منتشر کرده است. اگر به ادبیات انگلیس، رمان‌های خانوادگی و آثاری علاقه دارید که از دل زندگی روزمره، پرسش‌هایی درباره‌ی زمان و انسان بیرون می‌کشند، این کتاب می‌تواند انتخاب تازه‌ای باشد.