الیور تویست

کودکی که در برابر لندن ایستاد روایتی از معصومیت، فقر و شرارت سازمان‌یافته در قلب دوره ویکتوریا،

لندن، دوره ویکتوریا. الیور پسرکی یتیم است که در نوانخانه‌ای بزرگ می‌شود که گرسنگی و سخت‌گیری در آن قانون است. روزی که جرات می‌کند برای غذایش کمی بیشتر بخواهد، سرنوشتش عوض می‌شود. او از نوانخانه می‌گریزد و در خیابان‌های لندن سر از گروهی خرده‌خلافکار درمی‌آورد. دیکنز این رمان را نخستین بار در سال ۱۸۳۷ منتشر کرد و در آن، فقر شهری و نهادهای خیریه زمانه‌اش را با طنزی تلخ و صحنه‌هایی پرکشش به تصویر کشید. در کنار الیور، چهره‌هایی می‌ایستند که سال‌هاست در ذهن خوانندگان مانده‌اند، از فاگین مرموز تا نانسی مهربان و بیل سایکس بی‌رحم. ترجمه سعید درودی از نشر نگاه در این باندل آمده است.

چرا این کتاب را بخوانیم؟

الیور تویست برای خوانندگانی است که می‌خواهند ادبیات کلاسیک را نه به‌عنوان متنی تشریفاتی، بلکه به‌عنوان روایتی زنده و برنده تجربه کنند. دیکنز در این کتاب نشان می‌دهد که چگونه می‌توان از دل یک داستان پرکشش درباره کودکی یتیم، تصویری کامل از یک دوره تاریخی و نقدی بنیادین بر ساختارهای اجتماعی بیرون کشید. ترجمه سعید درودی کوشیده است زبان کلاسیک و روایت پرجزئیات دیکنز را با نثری روان به فارسی منتقل کند و انتشارات نگاه این اثر را در قالبی شکیل و ماندگار در اختیار خواننده فارسی‌زبان قرار داده است. اگر به ادبیات انگلیس، رمان‌های اجتماعی با عمق انسانی و آثاری که درباره معصومیت در برابر شرارت حرف جدی می‌زنند علاقه دارید، این کتاب یکی از انتخاب‌های اصلی شماست.