بینوایان (2 جلدی)

نان، قانون، و رستگاری یک مرد حماسه‌ای از فقر، عدالت و امکان بازگشت

این یک محصول دو جلدی است و رمان کامل هوگو را در دو مجلد کنار هم می‌گذارد. داستان با اسقف میریل آغاز می‌شود؛ مردی که با بخشش خود، مسیر زندگی ژان والژان را عوض می‌کند. والژان که نوزده سال به جرم دزدیدن تکه‌ای نان در زندان بوده، پس از آزادی با مهربانی اسقف روبه‌رو می‌شود و تصمیم می‌گیرد آدم دیگری شود. اما بازرس ژاور، که قانون را بی‌هیچ گذشتی می‌پرستد، سال‌ها در تعقیب اوست. در کنار این دو، فانتین، کوزت، ماریوس و جوانان سنگربندی‌های ۱۸۳۲ پاریس، تصویری بزرگ از فرانسه قرن نوزدهم می‌سازند. بینوایان، رمان سال ۱۸۶۲، فقط قصه یک مرد نیست؛ جستاری است درباره عدالت، فقر، بخشش و این که آیا آدم می‌تواند گذشته‌اش را پشت سر بگذارد. هوگو رمان را با فصل‌های مفصل تاریخی و فلسفی می‌بافد و همین نفس بلند، آن را به یکی از بزرگ‌ترین رمان‌های جهان بدل کرده است.

چرا این کتاب را بخوانیم؟

«بینوایان» برای خوانندگانی است که رمان کلاسیک را نه به‌عنوان متنی تشریفاتی، بلکه به‌عنوان روایتی زنده و برنده می‌خواهند. هوگو با نثری پرشور و شخصیت‌پردازی‌ای که هیچ‌کس را کامل خوب یا کامل بد نشان نمی‌دهد، جهانی می‌سازد که در آن فقر و قانون، عشق و فداکاری، و امکان رستگاری در کنار هم معنا پیدا می‌کنند. ترجمهٔ نسرین تولایی و ناهید ملکوتی از محبوب‌ترین ترجمه‌های این اثر به فارسی دانسته می‌شود و نشر نگاه آن را در دو جلد و با جلدی شکیل منتشر کرده است. اگر به ادبیات فرانسه، رمان‌های کلاسیک با عمق انسانی و آثاری که دربارهٔ عدالت و کرامت انسان حرف جدی می‌زنند علاقه دارید، «بینوایان» یکی از انتخاب‌های اصلی شماست.