زنگ‌ها برای که به صدا در می‌آید

زنگی که برای همه ما به صدا در می‌آید
روایتی از عشق و مرگ در دل جنگ داخلی اسپانیا، 

رابرت جردن، استاد جوان آمریکایی زبان اسپانیایی، در جنگ داخلی اسپانیا به نیروهای جمهوری‌خواه پیوسته و مأموریت دارد که پلی را در کوهستان منفجر کند. او سه روز فرصت دارد و در این سه روز، با گروهی چریک در کوهستان زندگی می‌کند. با پابلو که رهبری خسته و ترسوست، با پیلار که زنی قدرتمند و زخم‌خورده است و با ماریا که دختری جوان است و در جنگ، همه‌چیز را از دست داده است. جردن و ماریا در این سه روز عاشق هم می‌شوند؛ عشقی که می‌داند آینده‌ای ندارد. همینگوی این رمان را با نثری ساده و پرقدرت روایت می‌کند و از وفاداری، شجاعت، عشق و مرگی می‌گوید که برای آرمانی انتخاب می‌شود. زنگ‌ها برای که به صدا در می‌آید، رمان سال ۱۹۴۰ ارنست همینگوی، نویسنده آمریکایی، است. کتابی درباره سه روز که یک عمر را در خود دارد.

چرا این کتاب را بخوانیم؟

«زنگ‌ها برای که به صدا در می‌آید» برای خوانندگانی است که رمان‌های جنگی را نه فقط برای صحنه‌های نبرد، بلکه برای پرسش‌های انسانی آن می‌خوانند. همینگوی در این کتاب، برخلاف بسیاری از آثار هم‌عصرش، تصویری جامع‌تر و چندبُعدی از جنگ ارائه می‌دهد. عشق در دل ویرانی، مرگ به‌عنوان بخشی از زندگی، و مسئولیت فردی در برابر تاریخ، مضامینی هستند که این رمان را از یک گزارش جنگی صرف فراتر می‌برند. ترجمه رحیم نامور از دیرباز یکی از ترجمه‌های شناخته‌شده این اثر به فارسی بوده و انتشارات نگاه آن را با ویرایشی نو بازچاپ کرده است. اگر به ادبیات آمریکا، رمان‌های جنگی با عمق انسانی و آثاری که درباره معنای همبستگی و مسئولیت حرف جدی می‌زنند علاقه دارید، این کتاب یکی از انتخاب‌های جدی شماست.