اولین تماس تلفنی از بهشت
The First Phone Call from Heaven
نسخهٔ چاپ این کتاب
قیمت و موجودی همین نسخه
نشر آموت
انتخابشده- تعداد صفحات
- ۴۲۴
- قطع
- رقعی
- نوع جلد
- شومیز
- سال چاپ
- ۱۴۰۲ (نوبت ۶)
- شابک
- ۹۷۸۶۰۰۶۶۰۵۸۰۷
- کد کتاب
- MBL-01168-01
- مترجم
- آرتمیس مسعودی
- دستهبندی
- ادبیات ملل
وزن ۳۵۰ گرم · زبان فارسی
قیمت:
۶۷۵٬۰۰۰تومان
معرفی کتاب
وقتی تلفن از آن سوی خط زنگ میزند
روایتی از یک شهر کوچک که ناگهان در مرز میان ایمان و تردید معلق میشود،
شهر کوچک کولدواتر در میشیگان یک روز خبرساز میشود. چند نفر از ساکنان میگویند از آن سوی مرگ با آنها تماس گرفته شده است و صدای عزیزان ازدسترفتهشان را از تلفن شنیدهاند. خبر با سرعت پخش میشود و روزنامهنگاران و زائران و کنجکاوان به شهر هجوم میآورند. در میان این هیاهو، سالی هاردینگ، پدری تنها که همسرش را از دست داده است، میخواهد بداند این تماسها واقعیت دارند یا فریبی در کار است. میچ آلبوم این پرسش را نه با استدلال خشک، بلکه با زندگی روزمره آدمهای شهر پیش میبرد. هر تماس برای کسی امید میآورد و برای دیگری تردید و خشم. رمان سال ۲۰۱۳ آلبوم درباره ایمان است، ولی ایمانی که با سوگ و تنهایی و نیاز انسان به شنیدن دوباره یک صدای آشنا گره خورده است. لحن آلبوم ساده و احساساتی است و همین سادگی باعث شده است کتاب در فهرست پرفروشهای نیویورک تایمز قرار بگیرد. پایان کتاب غافلگیرکننده است و خواننده را وادار میکند دوباره به همه تماسها فکر کند.
چرا این کتاب را بخوانیم؟
«اولین تماس تلفنی از بهشت» برای خوانندگانی است که به رمانهای احساسی با درونمایههای فلسفی و معنوی علاقه دارند، اما از پاسخهای آماده و وعظگونه میگریزند. آلبوم در این ۴۲۴ صفحه، بهجای ارائهٔ یک پاسخ قطعی دربارهٔ واقعی یا جعلی بودن تماسها، تصویری از انسانهایی میسازد که در برابر یک رخداد غیرعادی، با باورها، ترسها و امیدهای خود روبهرو میشوند. نثر روان و شخصیتپردازی صمیمی کتاب، آن را به اثری بدل کرده که خواننده را تا انتها همراهی میکند و پس از پایان نیز، پرسشهایی دربارهٔ ایمان، فقدان و مرز میان یقین و تردید در ذهنش باقی میگذارد. اگر به ادبیات آمریکا، رمانهای الهامبخش و آثاری علاقه دارید که دربارهٔ پیوند میان زندگان و رفتگان حرف میزنند، این کتاب یکی از انتخابهای جدی شماست.
برشی از کتاب
◼️ متن اصلی: On the day the world received its first phone call from heaven, Tess Rafferty was unwrapping a box of tea bags.
◼️ ترجمه کتابچه من از متن اصلی: در روزی که جهان نخستین تماس تلفنیاش را از بهشت دریافت کرد، تس رفرتی داشت بستهای چای کیسهای باز میکرد.
◼️ «بیشتر خبرهای زندگی مانند تولد یک نوزاد، نامزدی یک زوج و تصادف غمانگیز را در نیمهشب با تلفن به آدم میدهند. بیشتر اتفاقهای مهم سفر زندگی آدمی را، چه خوب و چه بد، با صدای تلفن خبر میدهند.»
◼️«ترس، همان چیزی است که زندگیات را از دست میدهی... ذرهذره... آنچه به ترس میدهیم، از ایمان میگیریم.»
◼️«برای هر زندگی دو داستان وجود دارد؛ داستانی که خودت زندگی میکنی و داستانی که دیگران تعریف میکنند.»
◼️ «گاهی عشق شما را به هم میرساند، درست وقتی که زندگی شما را از هم جدا میکند.»
◼️«هیچ روحی که به یاد آورده شود، واقعاً از بین نمیرود.»
کتابهای همدسته
دیدگاهها و پرسشها
هنوز دیدگاهی برای این کتاب منتشر نشده است. اولین نفر باشید.
برای ثبت دیدگاه وارد حساب خود شوید.
ورود یا ثبتنام