رومئو و ژولیت

عشقی که در دل کینه می‌شکفد تراژدی جاودان ویلیام شکسپیر درباره دو جوان از دو خاندان دشمن،

رومئو و ژولیت، نمایشنامه سال ۱۵۹۷ شکسپیر، مشهورترین داستان عاشقانه جهان است، ولی آن‌چه شکسپیر ساخته، فقط قصه عشق نیست. ورونا، شهری است که دو خاندان مونتگیو و کاپولت، سال‌ها است در آن خون هم را می‌ریزند و عشق رومئو و ژولیت، در میان این دشمنی قدیمی می‌شکفد. آن‌ها در یک شب عاشق می‌شوند و در پنهان ازدواج می‌کنند و هر قدم برای نزدیک شدن، آن‌ها را به مرگ نزدیک‌تر می‌کند. شکسپیر، عشق نوجوانانه را نه ساده می‌گیرد و نه مسخره می‌کند. شور آن‌ها واقعی است، ولی شتاب و رازداری و خشونت جهان بزرگ‌ترها، مجال بلوغ به آن نمی‌دهد. زبان نمایشنامه، سرشار از تصویرهای نور و شب و ستاره است و در کنار آن، شوخی‌های تلخ مرکوشیو و دایه، فضای تراژدی را انسانی‌تر می‌کند. پایان نمایشنامه، آشتی دو خاندان است، ولی آشتی‌ای که بهای آن، مرگ دو نوجوان است.

چرا این کتاب را بخوانیم؟

«رومئو و ژولیت» برای خوانندگانی است که می‌خواهند شکسپیر را از مشهورترین و در دسترس‌ترین اثرش آغاز کنند. این نمایشنامه، در همان ۲۱۵ صفحه، هم داستانی پرکشش و عاطفی دارد و هم لایه‌هایی از طنز، فلسفه و نقد اجتماعی که آن را از یک عاشقانه ساده فراتر می‌برد. ترجمه فواد نظیری، با نثری که آهنگ و لحن شاعرانه متن اصلی را بازمی‌تاباند، این اثر را به یکی از خواندنی‌ترین برگردان‌های شکسپیر به فارسی بدل کرده است. اگر به نمایشنامه‌های کلاسیک، ادبیات انگلیس و آثاری علاقه دارید که درباره عشق، سرنوشت و کینه‌های کهنه حرف جدی می‌زنند، این کتاب یکی از انتخاب‌های اصلی شماست.