صبحانه در خانه سوخته

شعر، در خانه‌ای که آتش گرفته، گزیده‌ای از اشعار مارگارت اتوود، شاعر و رمان‌نویس کانادایی، درباره هویت زنانه، حافظه و جهانی که هر روز دورتر می‌شود

صبحانه در خانه سوخته مجموعه شعری از مارگارت اتوود است که نخستین بار در سال ۱۹۹۵ منتشر شد. شعرهای این مجموعه با زبانی ساده و صمیمی و طنزی هوشیارانه، همان دغدغه‌های همیشگی اتوود را در بر دارند. او به مسئله هویت زنانه در جهان معاصر می‌پردازد و برای ترسیم این هویت، بارها به اسطوره‌ها مراجعه می‌کند. در این مجموعه، دو دغدغه برجسته است. یکی خشونت، به‌ویژه خشونت علیه زنان که اتوود آن را با بازروایی اسطوره‌هایی مثل هلن تروا و سکمت دنبال می‌کند. دیگری پیری و مرگ که در رشته‌شعرهایی درباره مرگ تدریجی پدرش از سرطان، با صمیمیت و اندوه روایت می‌شود. ترجمه مریم آقاخانی از نشر نگاه است.

چرا این کتاب را بخوانیم؟

این مجموعه برای خوانندگانی است که اتوود را با رمان‌هایش می‌شناسند و می‌خواهند صدای شاعرانه او را نیز بشنوند؛ صدایی که در آن همان دغدغه‌های همیشگی‌اش درباره قدرت، جنسیت و بقا، این بار در فرمی فشرده و تصویری بیان می‌شوند. ترجمه مریم آقاخانی نیز از سوی خوانندگان روان و خواندنی توصیف شده است. اگر به شعر معاصر جهان، بازخوانی اسطوره‌ها از منظری زنانه و آثاری علاقه دارید که در چند سطر، پرسش‌هایی بزرگ مطرح می‌کنند، این کتاب می‌تواند انتخابی تازه باشد.