برادران کارامازوف (دو جلدی)

پرونده‌ای که چهار پسر، برای یک پدر گشودند
روایتی از ایمان، شک، و انگیزه‌های پنهانِ یک جنایت، در واپسین شاهکار داستایفسکی، با نخستین ترجمهٔ مستقیم از روسی

این ردیف، رمان کامل برادران کارامازوف است که در دو جلد و در مجموع ۱۴۱۰ صفحه منتشر شده است. فئودور کارامازوف، مردی ثروتمند و بی‌بندوبار، به قتل می‌رسد و سه پسرش، هر یک به شیوه خود، درگیر این قتل می‌شوند. میتیا، پسر بزرگ، که با پدر بر سر پول و زن درگیر بوده، مظنون اول است. ایوان، پسر میانی و روشنفکر، با پرسش‌هایی درباره خدا و عدالت، به سوی فروپاشی ذهنی می‌رود. آلیوشا، پسر کوچک، که در صومعه زندگی می‌کند، می‌کوشد میان برادرانش صلح برقرار کند. و در سایه، اسمردیاکوف، فرزند نامشروع فئودور، رازی را نگه داشته است که هویت واقعی قاتل را روشن می‌کند. داستایفسکی این رمان را سال ۱۸۸۰ منتشر کرد و آن را آخرین و کامل‌ترین اثرش می‌دانند. برادران کارامازوف هم رمانی جنایی است و هم رمانی فلسفی، درباره ایمان و بی‌ایمانی، آزادی و مسئولیت و اینکه انسان تا کجا در برابر کارهایش پاسخ‌گوست.

چرا این کتاب را بخوانیم؟

«برادران کارامازوف» برای خوانندگانی است که می‌خواهند داستایفسکی را در واپسین و پخته‌ترین شکلش ببینند. این رمان، در همان حال که یک داستان جنایی خانوادگی پرکشش است، کاوشی است در عمیق‌ترین لایه‌های روان انسان و بنیادی‌ترین پرسش‌های فلسفی. بسیاری از متفکران بزرگ، از آلبرت اینشتین و زیگموند فروید تا مارتین هایدگر، این کتاب را تحسین کرده‌اند و فرانتس کافکا آن را الهام‌بخش خود دانسته است. ترجمهٔ مستقیم میترا نظریان از روسی، با نثری دقیق و وفادار، این اثر سترگ را در قالبی شکیل و بادوام در اختیار خوانندهٔ فارسی‌زبان قرار داده است. اگر به ادبیات روسیه، رمان‌های فلسفی و آثاری علاقه دارید که دربارهٔ مرز باریک ایمان و شک، و مسئولیت انسان در برابر دیگری حرف جدی می‌زنند، این دورهٔ دو جلدی یکی از جدی‌ترین انتخاب‌های کتابخانهٔ شماست.