دکتر ژیواگو(2 جلدی)

زخمی که تاریخ بر پیکر یک انسان وارد می‌کند
روایتی از عشق، شعر و بقا در گردباد انقلاب روسیه، با ترجمه‌ای مستقیم از زبان اصلی

یوری ژیواگو پزشک و شاعر است و زندگی‌اش، مثل زندگی میلیون‌ها روس دیگر، زیر چرخ‌های انقلاب و جنگ داخلی له می‌شود. او با تونیا ازدواج می‌کند، ولی عشق بزرگ زندگی‌اش لاراست؛ زنی که همسر یک انقلابی است و سرنوشتش بارها و بارها با سرنوشت ژیواگو گره می‌خورد. پاسترناک از دل جنگ و قحطی و تبعید، داستانی درباره هنر و عشق می‌گوید؛ درباره مردی که در دنیایی خشن، هنوز شعر می‌نویسد و هنوز به انسانیت باور دارد. شعرهای ژیواگو، که در پایان کتاب آمده‌اند، از زیباترین بخش‌های رمان‌اند. دکتر ژیواگو، رمان سال ۱۹۵۷ بوریس پاسترناک، شاعر و نویسنده روس، است. کتاب در شوروی اجازه چاپ نگرفت و اول در ایتالیا منتشر شد. وقتی پاسترناک در سال ۱۹۵۸ برنده نوبل ادبیات شد، مقامات شوروی او را وادار کردند که جایزه را رد کند. کتاب تا سال ۱۹۸۷ در شوروی منتشر نشد و فیلمی مشهور از آن ساخته شد.

چرا این کتاب را بخوانیم؟

«دکتر ژیواگو» برای خوانندگانی است که می‌خواهند ببینند وقتی تاریخ با تمام سنگینی‌اش بر زندگی یک انسان فرود می‌آید، چه بر سر عشق، شعر و ایمان او می‌آورد. این رمان فقط یک داستان عاشقانه در دل انقلاب نیست؛ روایتی است از مقاومت ظریف یک انسان در برابر وحشی‌گری نظام‌های بزرگ. اشعار یوری ژیواگو که در لابه‌لای صفحات کتاب آمده‌اند، از زیباترین بخش‌های آن دانسته می‌شوند و نشان می‌دهند که پاسترناک پیش از هر چیز یک شاعر بود. ترجمه مستقیم میترا نظریان از روسی، جلدی شکیل و ماندگار از نشر ثالث، و جایگاه کتاب به‌عنوان یکی از جنجالی‌ترین آثار قرن بیستم، آن را به یکی از جدی‌ترین انتخاب‌های کتابخانه شما بدل می‌کند.