مزرعه حیوانات

مزرعه ای که به نام برابری ساخته شد، اما به استبداد رسید
رمانی کوتاه و تمثیلی از جورج اورول که پنجاه و هفت بار تجدید چاپ شده تا همچنان آینهٔ قدرت باشد

حیوانات مزرعه مانور از ظلم آقای جونز، صاحب مزرعه، به ستوه آمده‌اند و به رهبری خوک‌ها، علیه انسان‌ها شورش می‌کنند و مزرعه را به دست می‌گیرند. در آغاز، همه‌چیز خوب پیش می‌رود. قوانین هفت‌گانه‌ای نوشته می‌شود که مهم‌ترینشان این است. همه حیوانات برابرند. ولی کم‌کم خوک‌ها که باهوش‌ترین حیوانات‌اند، امتیازهای بیشتری برای خودشان می‌گیرند. ناپلئون، خوک رهبر، با سگ‌های تربیت‌شده‌اش، مخالفان را سرکوب می‌کند و با انسان‌ها معامله می‌کند. قوانین یکی‌یکی عوض می‌شوند تا در پایان، فقط یک قانون می‌ماند. همه حیوانات برابرند، ولی بعضی حیوانات برابرترند. اورول این رمان کوتاه را به‌صورت افسانه‌ای مدرن نوشته و از انقلابی می‌گوید که به ضد خودش بدل می‌شود. مزرعه حیوانات، رمان سال ۱۹۴۵ جورج اورول، نویسنده انگلیسی، است. کتابی کوتاه که با حیوانات، داستان قدرت و فساد را چنان روشن می‌گوید که هیچ کتاب تاریخی نمی‌گوید.

چرا این کتاب را بخوانیم؟

«مزرعه حیوانات» برای خوانندگانی است که میخواهند در چند ساعت، یکی از دقیقترین تصویرهای ادبیات دربارهٔ چرخهٔ قدرت را بخوانند. این کتاب با نثری ساده و طنزآمیز، بدون آنکه به شعار یا سخنرانی سیاسی تبدیل شود، نشان میدهد که چگونه یک نظام میتوانند از درون آرمانهای خودش بیرون بیاید و آنها را ببلعد. جملههای کوتاه اورول، بهویژه «همه برابرند، اما بعضی برابرترند»، چنان در فرهنگ عمومی جهان جا افتاده که امروز بدون خواندن کتاب هم نقل میشود. ترجمهٔ کاوه میرعباسی از نشر چشمه، در کنار قیمت مناسب و قطع جمعوجور، آن را به یکی از در دسترسرین و پرخوانندهترین برگردانهای این اثر در ایران بدل کرده است. اگر به ادبیات انگلیس، رمانهای تمثیلی و آثاری علاقه دارید که دربارهٔ قدرت، فریب و حافظهٔ جمعی حرف جدی میزنند، این کتاب یکی از انتخابهای اصلی شماست.