مثل هیچ کس
Rien ne s'oppose à la nuit
نسخهٔ چاپ این کتاب
قیمت و موجودی همین نسخه
نشر نگاه
انتخابشده- تعداد صفحات
- ۲۳۱
- قطع
- رقعی
- نوع جلد
- شومیز
- سال چاپ
- ۱۳۹۸ (نوبت ۳)
- شابک
- ۹۷۸۶۰۰۳۷۶۰۱۴۱
- کد کتاب
- MBL-00104-01
- مترجم
- صدف محسنی
- دستهبندی
- ادبیات ملل
وزن ۳۵۰ گرم · زبان فارسی
قیمت:
۹۴۵٬۰۰۰تومان
معرفی کتاب
دختری که میخواست دنیا را نجات دهد
روایتی از دوستی improbable میان یک نوجوانِ تنها و دختری بیخانمان، به قلم دلفین دوویگان، برندهٔ جایزهٔ ادبی سال ۲۰۱۲ فرانسه
دلفین دوویگان، نویسنده فرانسوی، بعد از مرگ مادرش، لوسیل، تصمیم میگیرد زندگی او را بنویسد؛ مادری که وقتی دلفین به دنیا آمد، خودش هنوز نوجوان بود و دو دخترش را بیشتر تنها بزرگ کرد. لوسیل، مدل کودک زیبایی بود که در خانوادهای بوهمی و پرجمعیت بزرگ شد و کمکم، غمهای گاهبهگاهش به ناامیدی و توهمی عمیق تبدیل شد؛ او فکر میکرد تلهپاتی دارد و متروی پاریس را کنترل میکند، پولهایش را بخشید و بارها در بیمارستان بستری شد. دلفین برای فهمیدن مادرش، سراغ بستگان سالخورده میرود، به نوارهای ضبطشده پدربزرگش گوش میدهد، عکسها و نوشتههای لوسیل را میخواند و با روایتهای متفاوتی روبهرو میشود که هر کدام، لوسیل دیگری را نشان میدهند. دوویگان این کتاب را میان خاطره، زندگینامه و داستان نوشته است و صادقانه میگوید که بعضی جاها را نمیداند و با تخیل پر کرده است. مثل هیچکس، کتاب سال ۲۰۱۱ دلفین دوویگان است؛ کتابی درباره مادر، بیماری روانی و اینکه چطور میشود کسی را که هم خیلی نزدیک بوده و هم خیلی دور، شناخت.
چرا این کتاب را بخوانیم؟
«مثل هیچکس» برای خوانندگانی است که به رمانهای فرانسوی معاصر، داستانهای شخصیتمحور و روایتهایی درباره پیوندهای انسانی علاقه دارند. این کتاب در عین کوتاهی، جهانی از احساسات متناقض را در خود جای داده است: تنهایی، امید، سرخوردگی و میل به نجات دادن دیگری. اگر به دنبال رمانی هستید که با نثری روان و داستانی جذاب، شما را به دنیای دو دختر از دو جهان کاملاً متفاوت ببرد، این کتاب یکی از انتخابهای جدی شماست.
برشی از کتاب
◼️ متن اصلی: Ma famille incarne ce que la joie a de plus bruyant, de plus spectaculaire, l'écho inlassable des morts, et le retentissement du désastre. Aujourd'hui je sais aussi qu'elle illustre, comme tant d'autres familles, le pouvoir de destruction du Verbe, et celui du silence.
◼️ ترجمه کتابچه من از متن اصلی: خانوادهی من تجسم پر سر و صداترین و پرشکوهترین جلوهی شادی است، پژواک خستگیناپذیر مردگان و طنین فاجعه. امروز میدانم که خانوادهی من، مانند بسیاری خانوادههای دیگر، قدرت ویرانگر کلام و سکوت را نیز نشان میدهد.
◼️«پالتوام را پوشیدم و بیرون رفتم. توی خیابان برگشتم تا از پشت شیشهٔ کافه دستم را برایش تکان دهم. اما نو نگاهم نمیکرد.»
◼️ «خانم برِتینیاک، نام شما را در لیست دانشآموزانی که قصد ارائۀ کنفرانس دارند، نمیبینم.» (آغاز کتاب)
کتابهای همدسته
دیدگاهها و پرسشها
هنوز پرسشی دربارهٔ این کتاب منتشر نشده است؛ پرسش خود را بپرسید.
برای پرسیدن وارد حساب خود شوید.
ورود یا ثبتنام